perspektywa

perspektywa
-wy, -wy; dat sg -wie; f
(w obrazie) perspective; (widok, panorama) view, vista; (odległość w czasie) prospect; (przen: możliwość) prospect

mieć coś w perspektywie — to have sth in prospect

* * *
perspektywa
f.
1. sztuka perspective; bez perspektywy (np. o obrazie) flat.
2. (= panorama) perspective, vista, prospect; spojrzeć na coś z innej perspektywy view sth from a different angle.
3. przen. (= widoki na coś) prospect, vista, view; perspektywa zrobienia czegoś prospect of doing sth; mieć coś w perspektywie have sth in prospect l. view; mamy przed sobą perspektywę owocnej współpracy we're looking forward to the prospect of fruitful cooperation; dobre perspektywy zawodowe good professional prospects; otwierać nowe perspektywy open up new vistas; praca bez perspektyw dead-end job.
4. (= dystans czasowy) retrospective view, distance; z perspektywy czasu in retrospect; oceniać coś z perspektywy lat assess sth in retrospect.
5. geom. perspective; perspektywa zbieżna linear perspective.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • perspektywa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. perspektywawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szeroki widok, zwykle z miejsca położonego wysoko; panorama : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozległa, szeroka, daleka, malownicza… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • perspektywa — ż IV, CMs. perspektywawie; lm D. perspektywayw 1. «przedstawienie trójwymiarowych przedmiotów na płaszczyźnie zgodnie z prawami widzenia» Teoria perspektywy. Obraz z perspektywą. ∆ Perspektywa barwna «zjawisko wykorzystywane w kompozycji… …   Słownik języka polskiego

  • Perspektywa — Киностудия «Перспектива» Год основания 1978 Расположение …   Википедия

  • Perspektywa Film Studio — (Studio Filmowe Perspektywa)    Founded in 1978, Perspektywa belongs to a group of the most prominent Polish film studios. Managed from its origins by Janusz Morgenstern, one of the leading representatives of the Polish School generation, the… …   Guide to cinema

  • Juan de Glogovia — Hubo otro Juan de Glogau que murió en 1377[1] Juan de Glogovia (en polaco: Jan z Głogowa, Jan Głogowczyk; en alemán …   Wikipedia Español

  • Девочка Никто — Panna Nikt …   Википедия

  • Крупские — герб «Корчак». Крупский (белор. Крупскі, польск. Krupski, рус. Крупский, укр. Крупський)  белорусский …   Википедия

  • Лев II (герб) — Для улучшения этой статьи желательно?: Проверить качество перевода с иностранного языка …   Википедия

  • Film studios —    Film production in the Polish territories before World War I remained the domain of economically feeble, ephemeral studios. This situation also continued following the war. For example, 321 feature films produced in interwar Poland (between… …   Guide to cinema

  • Сакович Касьян — Сакович (Касьян, в миру Каликст Sacowicz, 1578 1647) известный полемист, сын православного священника; образование получил в академиях Краковской и Замойской. Будучи ректором киево братской школы, перешел в унию, сделался архимандритом монастыря… …   Биографический словарь

  • Напольский — (Петр Napolski) польский поэт первой половины XVII в., написал: Krwawy Mars narodu Sarmackiego; bitwy Królewicza Władyslawa z sultanem Osmanem i Zolklewskiego Klęska pod Cecorą (Краков, 1620 и 1628) и Perspektywa albo wizerunek wieczuéj sławy… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”